| 摘要 |
La présente invention concerne un agencement dans un système de communication télévisuel, comportant une unité de commande centralisée (25) en communication avec une pluralité d'appareils d'utilisateurs identifiables (TV1, TV2, etc), et afin de fournir une communication de signaux sonores, textuels et vidéo transmis par un milieu existant de signaux analogues à haute fréquence, il est suggéré selon l'invention que le système de communication télévisuel comporte un système additionnel fournissant des signaux de communication unidirectionnels et/ou bidirectionnels numériques, indépendamment des signaux télévisuels ou à haute fréquence analogues normalisés, et assurant la conversion desdits signaux numériques à des signaux audio et/ou vidéo dans des moyens modulaires spéciaux (2) compris dans chaque appareil d'utilisateur (1). Ces moyens modulaires spéciaux (2), servant à la communication de signaux sonores, textuels et vidéos indépendamment des signaux vidéo analogues (HF/TV), peuvent très bien être intégrés à un appareil d'utilisateur (1), et grâce à des moyens de stockage appropriés les moyens modulaires spéciaux (2) peuvent communiquer avec l'unité de commande (25) afin d'effectuer l'exécution immédiate ou additionnelle ou l'enregistrement des informations reçues de celle-ci, au moment approprié et indépendamment de l'état allumé ou éteint de l'appareil télévisuel en question. D'ailleurs, au moyen des logiciels appropriés inclus dans les moyens modulaires spéciaux (2), toute information peut être présentée à l'utilisateur dans sa propre langue, que celle-ci soit une langue européenne, le chinois, ou le japonais. |
