| 摘要 |
Une direction assistée à crémaillère, destinée aux poids lourds en particulier, comporte deux circuits de direction hydrauliquement séparés. Un boîtier de direction (1) contient un pignon (2) rotatif et une crémaillère (4) à déplacement axial. La crémaillère (4) et le pignon (2) s'engrènent l'un dans l'autre. La crémaillère (4) constitue avec ses deux surfaces frontales (5, 6) le piston (7) du premier circuit de direction, le cylindre correspondant (8) étant agencé dans le boîtier de direction (1). Dans la crémaillère (4) sont agencées deux chambres cylindriques (14, 15) ouvertes sur les surfaces frontales (5, 6) de la crémaillère (4). Deux pistons (18, 20) sont fixés à deux couvercles de boîtier (16, 17) qui ferment le cylindre (8) et constituent avec les chambres cylindriques (14, 15) agencées dans la crémaillère (4) l'unité cylindre et piston du second circuit de direction. Les deux unités cylindre et piston des deux circuits de direction s'emboîtent ainsi l'une dans l'autre de manière compacte. |
