| 摘要 |
<p>Die Erfindung betrifft eine Einrichtung zum Trennen von Werkstücken (19) aus sprödhartem Material, die aus zwei im Abstand voneinander angeordneten Portalen (1,2) und einem diese verbindenden Tragbalken (3) besteht, der hintereinander in einer Ebene angeordnete, gleichstarke Kreissägeblätter (7a-7e) zunehmenden Durchmessers trägt, wobei die Werkstücke (19) von der mit dem Sägeblatt (7a) kleinsten Durchmessers bestückten Einlaufseite zu der mit dem Sägeblatt (7e) größten Durchmessers bestückten Auslaufseite bewegt und mit einem Trennschnitt zunehmender Tiefe versehen werden. Durch die Erfindung soll diese Einrichtung für Werkstücke unterschiedlicher Höhe einsatzfähig gemacht werden, ohne deshalb das Werkstück höher auflegen und/oder Kreissägeblätter ausbauen zu müssen. Das wird erfindungsgemäß dadurch erreicht, daß der Tragbalken (3) an seinem auslaufseitigen Ende in der Sägeblattebene schwenkbeweglich gelagert ist. <IMAGE></p> |
