| 摘要 |
Die Erfindung betrifft eine Schneidwerkzeugeinrichtung (10) mit einem um eine Drehachse (14) drehend antreibbaren Werkzeugkopf (12), der einen entlang einer Verstellachse (26) verstellbaren Werkzeugschlitten (24) und eine elektrische Messvorrichtung (44) zum Erfassen eines Verstellwegs des Werkzeugschlittens (24) aufweist, und mit einer externen Anzeigevorrichtung (16), die mit dem Werkzeugkopf (12) mechanisch und elektrisch lösbar verbindbar ist und eine Anzeigeeinheit (48) aufweist zum Anzeigen des Verstellwegs des Werkzeugschlittens (24). Um die Schneidwerkzeugeinrichtung (10) derart weiterzubilden, dass sie eine vereinfachte Handhabung aufweist, wird erfindungsgemäße vorgeschlagen, dass die Anzeigevorrichtung (16) zum Einstellen des Werkzeugschlittens (24) am feststehenden Werkzeugkopf (12) mechanisch festlegbar und beim Überschreiten einer vorgebbaren Drehbeschleunigung des Werkzeugkopfes (12) selbsttätig vom Werkzeugkopf (12) lösbar ist. |
