PRINTER WITH AT LEAST TWO SPATIALLY SEPARATE PRINTING STATIONS.

摘要

Une tête d'impression (106) et au moins une autre unité fonctionnelle (107) identique ou différente sont fixées sur un support commun (105), sont parallèlement mobiles dans le sens des lignes au moyen d'un chariot et sont pivotables entre les zones individuelles de travail de l'imprimante au moyen d'un entraînement pivotable commun. Les unités fonctionnelles individuelles (106, 107) sont agencées sur le support (105) et les axes de pivotement (104) sont orientés de telle sorte que les unités fonctionnelles peuvent toutes les deux pivoter dans le sens des lignes et transversalement au sens d'avancement, de façon à sortir des stations d'impression correspondantes (101, 102) ou à entrer dans celles-ci.