| 摘要 |
<p>Ein Kampffahrzeug, insbesondere ein Kampfpanzer, mit einer im gepanzerten Gehäusedach (1) des Fahrzeugs angeordnete Luke (2). In unmittelbarer Umgebung der Luke (2) sind Winkelspiegel angeordnet, die jeweils ein im Außenraum angeordnetes Ausblickteil (11) und ein im Innenraum des Fahrzeugs angeordnetes Einblickteil (14) aufweisen. Zwischen Ausblickteil (11) und Einblickteil (14) ist ein durch das Gehäusedach (1) sowie einen auf das Gehäusedach (1) aufgesetzten Schutzblock (5) hindurchgeführter Sichtkanal (5.1) für den optischen Strahlengang angeordnet. Der Schutzblock (5) besteht aus passivem Material und ist mindestens auf einem Teil seiner Länge mit optischem Glas ausgefüllt, wobei sich an diesen Teil das Einblickteil (14) unmittelbar anschließt, während das Ausblickteil (11) als auf den Schutzblock (5) aufgesetzter Tubus ausgebildet ist. Der Schutzblock (5) kann aus einzelnen übereinandergestapelten Plattenelementen (5.2-5.8) aufgebaut sein. Das Ausblickteil (11) kann außer einer Ausblicköffnung (11.1) an der der Luke (2) zugewandten Seite eine Durchblicköffnung (11.2) aufweisen. Dabei kann der im Ausblickteil (11) angeordnete Spiegel (15) entweder halbdurchlässig oder aus dem Strahlengang heraus bewegbar ausgebildet sein. <IMAGE></p> |
