| 摘要 |
<p>The present invention relates to a method for air-conditioning a building, in which method outside air is routed to the building's room spaces to be conditioned and the outside air heated or cooled as necessary. The invention also concerns an air-conditioned building whose wall and/or ceiling are comprised of a separate outer shell (1) and an inner shell situated within and spaced apart from said outer shell, whereby said shell structures (1, 2) have at least one window adapted at each of the room spaces to be conditioned. Said window (9) is comprised of at least two spaced-apart glass panes. According to the invention the outside air is first routed to an intermediate space (3) remaining between said outer shell (1) and said inner shell (2), wherefrom it is allowed to flow further via the intermediate space remaining between said window panes into each of the conditioned rooms via an air duct (5). Said shell structures (1, 2) are at least partly comprised of glass structures, whereby the intermediate space becomes easy to clean. During warm seasons said intermediate space can be ventilated by opening a communication between the upper part of the intermediate space and the outside air.</p> |
