| 摘要 |
<p>The invention relates to a device for eliminating scale and for preventing the formation of scale in pipe systems through which a liquid, for example water, flows, in which arrangement the liquid is exposed to a magnetic field generated by a magnet coil, comprising an internal space which is formed in a housing and which is circularly symmetrical to a housing axis, with a partition which subdivides the internal space into two chambers and which is arranged perpendicularly to the housing axis, which partition is arranged with a distance on all sides from the inside surface, limiting the internal space, of the housing, with an inlet opening at one chamber, formed in the housing, and with an outlet opening at the other chamber, formed in the housing, in which arrangement the inlet opening and the outlet opening are in each case opposite to the central area of the partition, with a magnet coil, which concentrically encloses the partition and which is arranged in an annular recess of the housing, for generating the magnetic field, and with an annular wall section which concentrically encloses the partition and which is provided between the magnet coil around this inner wall and closes off the internal space of the housing at its circumference located radially on the outside, the partition and the housing consisting of ferromagnetic material at least in an area surrounding the internal space.</p> |
