| 摘要 |
<P>L'invention concerne un épiscope multi-fonction, pouvant notamment permettre la vision de jour avec des moyens optiques classiques, et la vision de nuit, par exemple par l'intermédiaire d'un tube intensificateur de lumière. <BR/> Cet épiscope multi-fonctions, notamment pour véhicule blindé, du type comprenant un dispositif de vision optique, à base de réflecteurs, et au moins un dispositif de visualisation électronique, par exemple pour la vision de nuit, comprend, entre le réflecteur d'entrée (14) et le réflecteur de sortie (16) dudit dispositif de vision optique, des moyens (21) de réflexion mobiles entre deux positions extrêmes, la première position permettant la libre circulation des rayons (17) lumineux entre lesdits réflecteurs d'entrée (14) et de sortie (16), et la seconde position provoquant la déviation desdits rayons (17, 17B, 17C) lumineux vers des moyens de traitement électroniques, tels que, par exemple, un tube (29) intensificateur de lumière. <BR/> Avantageusement, de façon à réduire l'encombrement, ledit dispositif de visualisation électronique comprend un objectif (28) à grande ouverture présentent un coude d'environ 90degré au voisinage aval de l'image.</P>
|
