| 摘要 |
<P>Le dispositif d'épandage d'une substance fluide ou analogue, notamment d'une émulsion d'accrochage d'enrobés bitumineux sur la surface d'une route, comportant sur un engin mobile (1), au moins une rampe d'épandage (18, 19) le long de laquelle l'épandage est au moins partiellement réalisé, ladite rampe étant associé à au moins une buse d'éjection (23, 24) ainsi qu'à un circuit d'alimentation (8; 106) et étant apte à se déplacer par rapport à l'engin mobile (1) transversalement à la direction de déplacement de celui-ci et est associée à des moyens moteurs (30) destinés à l'entraîner en déplacement en cours d'épandage,selon un mouvement de va et vient. La machine, du type finisseur,comporte un tel dispositif.</P>
|
