| 摘要 |
The present invention relates to a method for the manufacture of supplementary panes and associated distance reveals for completing existing windows (8) with the supplementary panes (6), which are cut out from large panes (10). In order to reduce the transport distances between a central and different mounting sites or places, the large panes (10) are stored in a mobile unit and transported therein to a place (S) with windows (8) to be completed, the supplementary panes (6) are cut out from the large panes (10) at said place (S) with windows (8) to be completed, the distance strips (24) for manufacturing distance reveals (7) are stored in the mobile unit (1), the distance reveals (7) are manufactured from the distance strips (24) at the place with the windows (8) to be completed, and said mobile units are moved, when the windows (8) at said place (S) are completed with supplementary panes (6), to another place (N) or other places (N, J, M) with windows (8) to be completed. A suitable unit (1) for carrying out this method is mobile and includes a trailer (3) which is hauled by a traction vehicle (2) which is disconnectable therefrom, whereby said trailer (3) includes a storage space (9) for the large panes (10) and a space with at least one device (26, 28, 32) for manufacturing the distance reveals (7). |
