| 摘要 |
<p>Das Laborfärben von Mustern aus Bahnware muß dem in der Praxis durchgeührten Kontinue-Bedingungen entsprechen, um vergleichbare Färbe-Ergebnisse zu erzielen. Dazu ist vorgesehen, das Musterstück zu einem Schlauch zu verbinden und auf eine Walze (3) aufzuschieben, die sich sowohl während des Farbauftrages als auch während des Dämpfvorganges ununterbrochen dreht. Zur Durchführung dieses Labor Färbe-Dämpf-Zyklusses ist es zweckmäßig, die Färbewalze an einem Schwenkhebel (4) anzuordnen, die aus einer Färbeposition unterhalb des Farbauftraggerätes in eine Dämpfposition unterhalb einer Dämpferhaube verschwenkbar angeordnet ist. Die Dämpferhaube braucht zum Dämpfen lediglich nach unten verfahren zu werden, um die Färbewalze insgesamt in die Dampfatmosphäre einzutauchen. <IMAGE></p> |
