| 摘要 |
<p>Die Erfindung betrifft eine Laboratoriums-Zentrifuge mit einer einen Motor aufweisenden Antriebseinheit, mit einem Rotor und mit einer Einrichtung zur Erkennung einer auftretenden Unwucht beim Betreiben der Zentrifuge, wobei die Einrichtung ein Unwuchtelement und ein Schaltelement aufweist, wobei das Unwuchtelement in fester Zuordnung zu der Antriebseinheit steht und im Fall einer Unwucht der Unwuchtbewegung unmittelbar folgt und gegenüber dem Schaltelement eine Relativbewegung ausführt, wobei nach Überschreiten eines vorgegebenen Schwellwertes der Relativbewegung ein Schalt-Signal erzeugt wird, das eine Steuereinheit anspricht, die die Stromversorgung des Motors unterbricht. Die sich hierbei stellende Aufgabe, eine einfache und kostengünstige, aber dennoch sichere Einrichtung zur Erkennung einer Unwucht in allen Drehzahlbereichen einer Zentrifuge zu erhalten, die justierfreundlich und störunanfällig ist und die gleichzeitig sowohl Unwuchtbewegungen, die sich in großen Auslenkungen der Antriebseinheit, als auch solche, die sich in hohen Beschleunigungswerten auswirken, in allen Raum-Richtungen erfassen kann, wird dadurch gelöst, daß das Schaltelement zusammen mit dem Unwuchtelement eine Einheit bildet, die an der Antriebseinheit (14) befestigt ist, wobei das Unwuchtelement mindestens zwei mit Abstand zueinander angeordnete Elemente aufweist, die eine Signal-Übertragungsstrecke bilden, und daß das Schaltelement ein in einem Behälter (1) angeordnetes Schalt-Fluid (4,12,13) ist, das innerhalb des von der Signal-Übertragungsstrecke bestimmten Zwischenraumes in einem Umgebungs-Fluid (5) frei beweglich ist und die Übertragungsstrecke, das Schalt-Signal erzeugend, öffnet und/oder schließt, wobei das Schalt-Fluid (4,12,13) und das Umgebungs-Fluid (5) unterschiedliche spezifische Dichten aufweisen und nicht miteinander mischbar sind und wobei mindestens eines der beiden Fluide eine Flüssigkeit ist. <IMAGE></p> |
