| 摘要 |
Le dispositif décrit, qui sert à remplir puis à fermer hermétiquement une chaîne de capsules (2) dans un état plié à plat à partir d'une bobine alimentatrice (1), comprend une paire de rouleaux étireurs (8) coopérant entre eux, qui sont montés en rotation autour d'axes verticaux. Un espace d'avance est relié au côté de sortie de ces rouleaux et est délimité par les tronçons opposés d'une paire de courroies transporteuses sans fin disposées verticalement (13). Un organe de remplissage est prévu au-dessus de cet espace et une station de soudage (25), qui est reliée à l'extrémité de sortie de cet espace d'avance, est équipée d'une paire de baguettes de soudage (25) plaçées à l'opposé l'une de l'autre et s'étendant dans la direction d'avance. Des perforations sont pratiquées dans les surfaces externes des rouleaux étireurs, et c'est à travers ces perforations que ces surfaces externes sont reliées à une source de pression sous-atmosphérique au niveau du côté de sortie de la paire de rouleaux. Ces tronçons opposés des courroies sont également soumis à une source de pression sous-atmosphérique par l'intermédiaire de perforations ménagées dans des parois servant de support aux tronçons de ces courroies. Selon la présente invention, deux courroies sans fin sont également prévues entre la bobine alimentatrice et la paire des rouleaux étireurs, à proximité adjacente du bord supérieur de la chaîne de capsules. Ces courroies sont disposées dans un plan horizontal et s'engagent dans des rainures ménagées dans la surface circonférentielle des rouleaux étireurs respectifs entraînés. Les tronçons adjacents de ces courroies sont destinés à serrer entre eux le bord supérieur de la chaîne de capsules, tandis qu'à l'extrémité de sortie de l'espace d'avance est également prévue au moins une paire de courroies sans fin plaçées de chaque côté du chemin d'avance de la chaîne de capsules dans un plan sensiblement horizontal, à proximité adjacente du bord supérieur de la chaîne de capsules, ces courroies étant guidées autour de poulies |
