| 摘要 |
<p>Der kastenartige Aufbau für Fahrzeuge besitzt eine sich über dessen Länge und Höhe erstreckende, der Beschickung und Entladung dienenden Öffnung. Ferner ist eine Einrichtung zum Verschließen dieser Öffnung vorgesehen. Diese Einrichtung besteht aus einem am oberen Rand der Öffnung scharnierartig angelenkten Rahmen (3), dessen rechtwinkelig zu seiner Schwenkachse (8) gemessene Höhe (H) ca. halb so groß ist wie die Höhe (I) der Öffnung. An seinem der Schwenkachse (8) abgewandten und parallel zu dieser verlaufenden Rahmenschenkel (9) ist eine Plane vorgesehen, deren rechtwinkelig zu diesem Rahmenschenkel (9) gemessene Erstreckung (L) der Höhe (I) der Öffnung abzüglich der Höhe (H) des Rahmens (3) entspricht. Mit einem seitlichen Rahmenschenkel (17) des Rahmens (3) ist ein Räder- oder Hebelgetriebe (14) verbunden. Die Plane (10) trägt an ihrem unteren Rand einen Beschwerungsstab (11). Entlang des unteren Randes der Öffnung sind um eine zur Schwenkachse (8) parallele Achse schwenkbare Haken vorgesehen, welche in der Verschlußstellung der Einrichtung den am unteren Rand der Öffnung anliegenden Beschwerungsstab (11) der Pläne (10) formschlüssig übergreifen. <IMAGE></p> |
