| 摘要 |
Machine d'abattage et de façonnage d'arbres qui comprend une tête de travail ayant des moyens d'entraînement et des moyens d'ébranchage pour façonner un arbre, et des moyens de préhension et des moyens de coupe pour abattre un arbre, les moyens d'entraînement, d'ébranchage, de préhension et de coupe étant montés sur une ossature. Une chape de suspension suspend la machine à un bras porteur. La chape posséde une partie supérieure de suspension et une partie tournante inférieure. La partie inférieure est montée à rotation sur la partie supérieure autour d'un axe vertical. Une pièce de montage sert à monter l'ossature sur la partie inférieure de la chape. La pièce de montage posséde un premier axe de pivotement horizontal pour monter la pièce sur la partie inférieure et un second axe de pivotement horizontal perpendiculaire au premier axe de pivotement pour monter l'ossature sur la pièce de montage. Des moyens dentraînement sont prévus pour provoquer un mouvement de pivotement de l'ossature autour du second axe de pivotement depuis une position horizontale de façonnage à une position verticale d'abattage, caractérisé par le fait que l'ossature se présente sous la forme d'une poutre en U délimitant un logement entre ses flancs, la tête de travail pouvant tourner librement dans sa dite position horizontale autour de l'axe vertical et du premier axe horizontal alors que dans la position verticale la chape est logée dans le logement de la poutre de manière à éviter tout mouvement de pivotement de la tête de travail autour du premier axe horizontal tout en permettant au moins un mouvement de pivotement limité de la tête de travail autour de l'axe vertical. |
