DAMPENING SYSTEM FOR A LITHOGRAPHIC PRINTING PRESS

摘要

L'invention se rapporte à un appareil et à un procédé de mouillage qui assurent un réglage automatique de la distribution d'encre et d'eau dans une presse lithographique au moyen d'un rouleau de dosage hydrophile (22) placé dans une cuvette (24) pour solution de mouillage et entrant en contact avec un rouleau de transfert oléophile (26). Ces deux rouleaux (26 et 22), celui de transfert et celui de dosage, sont des rouleaux entraînés par friction en roue libre. Leur entraînement, selon un rapport de vitesse en surface sensiblement égal à 1:1, s'effectue par friction entre le rouleau de transfert et un rouleau mouilleur (28), de façon à amener le rouleau doseur (22) à fournir un excédent non dosé de fluide de mouillage depuis la cuvette (24) jusqu'à une ligne de contact (66) avec le rouleau de transfert. Le rouleau mouilleur (28) est entraîné directement depuis le système d'entraînement du cylindre porte-plaque de la presse selon un rapport de vitesse en surface égal à 1:1 par rapport au cylindre porte-plaque (16) et il est constitué par un rouleau oléophile résilient ayant une durométrie comprise entre 20 et 30 unités duromètre. Le rouleau de transfert (26) a une dureté plus grande et un diamètre différent par rapport au rouleau mouilleur (28), avec une durométrie comprise entre 30 et 60 unités duromètre.