| 摘要 |
La machine à repasser est équipée d'un tambour actionné par un moteur d'entraînement et coopérant avec une auge actionnée par un moteur de levage en direction d'approche et d'éloignement du tambour ainsi que d'un dispositif présentant un commutateur servant à actionner les deux moteurs, les positions finales du moteur de levage actionnant l'auge étant, de ce fait, déterminables par au moins un interrupteur de fin de course. Afin d'améliorer les fonctions de la machine à repasser et de simplifer son utilisation, le dispositif d'actionnement présente une bascule (169) possédant un élément de commutation (191) actionnable selon deux axes de mobilité différents, sur l'une des trajectoires de mouvement duquel se trouve l'élément d'actionnement du commutateur (170) du moteur de levage (93) et sur l'autre trajectoire duquel se trouvent les éléments d'actionnement de deux commutateurs (171, 172) déterminant le sens de rotation du moteur d'entraînement (34) du tambour (10). |
