| 摘要 |
<p>Bei einem hydraulischen Motor-Pumpenaggregat (P), das einen einen Elektromotor (E) und wenigstens ein davon getriebenes Pumpenelement (H) enthaltenden Behälter (G) besitzt, der mit dem vom Pumpenelement förderbaren Hydraulikmedium (M) bis oberhalb des Elektromotors (E) gefüllt ist, bei dem ferner wenigstens ein außenliegendes Kühlgebläse (K) eine Zwangskühlung für die Behälteraußenseite bildet, und bei dem an der Behälterinnenwand (7) eine Einrichtung zum Vergrößern der mit dem Hydraulikmedium in Kontakt stehenden Behälteroberfläche vorgesehen ist, besteht die Einrichtung aus einer annähernd in Drehrichtung (15) des Elektromotors (E) umlaufend orientierten, widerstandsarmen Strukturierung (S) der Behälterinnenwand (7). Das Vermögen der Zwangskühlung, in die Behälterwand eingebrachte Wärme wirkungsvoll abzuführen, wird durch die Strukturierung (S) besser ausgenutzt, weil dank der vergrößerten Oberfläche der Strukturierung das Hydraulikmedium mehr Wärme in die Behälterwand einbringt, ohne dabei in der für die Wärmeübertragung wichtigen Zirkulationsbewegung gestört zu werden. <IMAGE></p> |
