| 摘要 |
Le procédé et l'agencement décrits, qui servent à transporter un chargement lourd (11) dans une direction horizontale depuis un bateau (10) sur le quai ou sur un emplacement de chargement et de déchargement similaire (21) et vice versa, utilisent un groupe d'organes de pression et de levage (22) qui sont disposés entre un élément de support (12) portant l'emballage (11) et l'assise (13). L'élément de support (12) est déplacé dans une direction horizontale par rapport à l'assise par soulèvement et abaissement alterné par rapport à l'assise (13). Les organes de pression et de levage (22) sont soumis à un mouvement de poussée et de pivot dans une première direction de pivot et à un mouvement de traction et de pivot dans une seconde direction de pivot opposée par rapport à l'assise (13). Les organes de pression et de levage (22) sont dans leur partie supérieure montés pivotants sur l'élément de support (12) autour d'un axe horizontal correspondant qui s'étend dans la direction horizontale de mouvement de l'élément de support et sont articulés dans leur partie inférieure à leurs patins respectifs (22b) |
