| 摘要 |
<p><P>La cartouche comporte un élément de manœuvre (20) conçu sous forme de soupape retenue avec une base élargie (22) formant l'organe de fermeture et une partie frontale pourvue d'un joint périphérique (58) et logé, en position ouverte et en position fermée de la soupape de retenue, de manière étanche, dans une portion rétrécie (18a) d'une chambre (18). Pour permettre la déconnexion du circuit d'utilisation sans risque d'échappement des gaz, ledit élément (20) est déplaçable de la position de fermeture vers la position d'ouverture de la soupape de retenue contre l'action du ressort de fermeture (60) par la connexion sur ladite tubulure d'un premier type de raccord, et déplaçable au-delà de ladite position d'ouverture vers une position de remplissage et de court-circuit d'une soupape (48) de pression résiduelle, dans laquelle ledit élément (20) et son joint périphérique (58) se trouvent dans une portion élargie (18b) de ladite chambre (18), par la connexion sur ladite tubulure de raccord (14) d'un second type de raccord.</P></p> |
