| 摘要 |
<p>Die Erfindung betrifft eine Bearbeitungseinrichtung, insbesondere Trenn- bzw. Spalteinrichtung vorzugsweise für Holzstücke, mit einer angetriebenen,einen Arbeitshub vollführenden Bearbeitungseinheit, insbesondere Spalteinheit, vorzugsweise einem Spaltkeil, einer Auflage, insbesondere einer(m) Spaltauflage bzw. -tisch, und Auslöse- bzw. Schalteinrichtungen für die Antriebseinheit der Bearbeitungseinheit. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, daß die Bearbeitungseinrichtung, insbesondere Spalteinrichtung, zwei bewegbare Griffe (1,1') für die Bedienungsperson zur Halterung des zu bearbeitenden Materialteiles, insbesondere des zu zerkleinernden Holzstückes, aufweist, die gleichzeitig als Auslöseeinrichtungen für die Hubbewegung, insbesondere Spaltbewegung, der Bearbeitungseinheit, insbesondere Spalteinheit (12), ausgebildet sind.</p> |
