| 摘要 |
Bei einer Temperiereinrichtung zur Einstellung und Konstanthaltung der Temperatur des Feuchtmittels in Offset-Druckmaschinen mit einem oder mehreren Feucht- und Druckwerken bzw. Farbwerken, wobei das gekühlte Feuchtmittel aus einem Feuchtmittelvorratsbehälter (15) entnommen und auf eine Solltemperatur temperiert über Zuströmungsleitungen (7) je einem Feuchtwerkkasten (1) zugeführt und von einem Feuchtmittelheber (9) diesem entnommen und mittels Feuchtwalzen übertragen wird, welcher Feuchtwerkkasten mit dem Feuchtmittelvorratsbehälter über eine Rückströmungsleitung (8) verbunden ist, ist zur Erzielung einer hohen Regelgüte bei schnellem Regelverhalten ein erster, aus Zuströmungs- und Rückströmungsleitungen gebildeter Teilkreislauf vorgesehen, der über eine motorgesteuerte (12) Mischereinrichtung (11) strömend mit einem zweiten, gekühltes Feuchtmittel führenden Teilkreislauf verbunden ist. Für die Steuerung der Mischereinrichtung ist ein Steuergerät mit einer Regelschaltung vorgesehen, das eine Prozessorsteuereinheit (22) aufweist, die nach einem Programm eine Steuergröße in Abhängigkeit von den gemessenen Temperaturwerten des Feuchtmittels in dem Feuchtwerkkasten und/oder an der Oberfläche einer das Feuchtmittel übertragenden Walze, der Sollwertvorgabe und vorgegebenen beaufschlagbaren Störgrößen für jedes Druckwerk ermittelt. <IMAGE>
|
