| 摘要 |
Frein hydrodynamique, inséré dans la ligne d'entraînement d'un véhicule à moteur entre un moteur (2) et une boîte de vitesses (3) sous forme d'ensemble (I). L'enveloppe (13), avec les brides (16, 17) et l'arbre (15) nécessaire à l'entraînement du rotor (11), est disposée de telle manière que l'ensemble inséré peut être monté en option, sans modifications, sur l'enveloppe (23) du moteur et sur la cloche (41) de l'embrayage reliée à la boîte de vitesses (31). Dans l'enveloppe (13) de l'ensemble inséré (I) se trouve également une pompe (5) et un réservoir (55) de liquide pour freins. Si la ligne d'entraînement doit être équipée à la fois d'un frein hydrodynamique (1) et d'un système d'embrayage à fluide de démarrage et de changement de vitesse, les deux pièces peuvent former l'ensemble inséré. La pompe (5) prévue pour le frein hydrodynamique (1) et le réservoir (55) peuvent être utilisés pour les deux pièces. |
