Method for continuous marking of elongated articles.

摘要

Es wird ein Verfahren zur fortlaufenden Kennzeichnung von elektrischen Adern angegeben, mit welchem auf die Oberfläche der Adern ringförmige, in axialer Richtung begrenzte Merkmale mittels Farbstrahlen aufgebracht werden. Die Farbstrahlen treten unter Druck aus mindestens einer von einem elektrischen Schwingsystem angetriebenen Düse aus, dessen Frequenz proportional zur Abzugsgeschwindigkeit der Adern geregelt wird. Zur einfachen Änderung des axialen Abstands zwischen den Merkmalen werden dem Schwingsystem aus einem eine elektrische Gleichspannung in eine Frequenz umsetzenden Wandler Rechteckimpulse zugeführt, durch welche die Frequenz des Schwingsystems vorgegeben wird. Dem Wandler wird als Sollwert eine Gleichspannung aufgegeben, die der Abzugsgeschwindigkeit der Ader proportional ist.