| 摘要 |
<p>Ein Nähautomat zum Nähen von Kettelnähten eignen sich sowohl zum Vorwärtsnähen als auch zum Rückwärtsnähen. Zum Bilden von Kettelschlaufen ist im Bereich der Nadel eine Kettelzunge anzuordnen. Beim Vorwärtsnähen weist die an der Stichplatte angeordnete Kettelzunge in Transportrichtung. Diese Kettelzunge (32) zum Vorwärtsnähen ist ebenso wie eine zum Rückwärtsnähen dienende Kettelzunge (34) an einem in die Stichplatte (22) eingelassenen, scheibenförmigen Zungenträger (30) ausgebildet. Über einen Verstellmechanismus (40-57) wird der scheibenförmige Zungenträger (30) in eine von zwei definierten Arbeitspositionen gebracht, die dem Vorwärtsnähen bzw. dem Rückwärtsnähen entsprechen. Eine Nähguttransporteinrichtung ist als Zangentransporteur mit einer oberen und einer unteren Zange (60, 62) ausgebildet. Die untere Zange (60) wird in einer Führungsbahn (36) der Stichplatte über den Zungenträger (30) hinweggeführt.</p> |
