| 摘要 |
<P>L'invention concerne une unité de fausse torsion à friction comportant des ensembles de disques (5, 6, 7) disposés en triangle. Un de ces ensembles de disques (6) est disposé sur un carter pivotant (2) qui porte un guide-fil (4) dont le centre de l'œillet est, de préférence, au centre du triangle en situation de travail. Lors de l'enfilage, ce guide-fil saisit le fil à l'extérieur du triangle pour l'amener au centre de celui-ci. Un guide-fil supérieur fixe (8) est disposé de telle sorte que l'ouverture de son œillet est dirigée vers l'arrière et vers la droite, vu du côté de l'opérateur, dans le cas de la torsion gauche et vers l'arrière et vers la gauche dans le cas de la torsion droite, si le guide-fil pivotant (4) est situé à gauche, et vice-versa. <BR/> On évite ainsi que le fil soit éjecté ou arraché lors de l'enfilage.</P>
|
