| 摘要 |
<p>Ein erster Maschinenteil rotiert um eine Drehachse. Eine Kreisbewegung eines zweiten Maschinenteils erfolgt ohne Rotation, durch Translation zumindest des zweiten Maschinenteils entlang zwei Translationsachsen (X,Y) in einer Bewegungsebene (XY). Das Zentrum (O) der Kreisbahn (C1) liegt auf der Drehachse. Am einen Maschinenteil ist ein Abtaster (5), am anderen eine Antastfläche (8) angeordnet. Der Abtaster (5) ist in der Bewegungsebene (XY) kreisförmig (C0) und in zwei Messrichtungen (A,B) empfindlich. Er ist ausserhalb der Drehachse angeordnet. Vor der Messung erfährt der Abtaster (5) von der Antastfläche (8) eine Soll-Auslenkung (d). Die Auslenkungen des Abtasters (5) werden kartesisch abgebildet. Vorzugsweise umfasst die Antastfläche (8) eine oder mehrere zur Drehachse parallele Ebenen (E1,E2) Die Drehbewegung und die Kreisbewegung werden aufeinander abgestimmt, damit der Abtaster (5) bei konstanter Soll-Auslenkung eine zur Kreisbahn (C1) konzentrische Hilfskreisbahn (C2) beschreibt. Die Ist-Auslenkung wird dargestellt und mit der kreisförmigen Soll-Auslenkung verglichen. Das Verfahren eignet sich zur Messung von Fehlern und zur Kontrolle der Qualität von Bewegungen einer Maschine, die um eine Drehachse und/oder mit zwei Translationsachsen erzeugt werden. <IMAGE></p> |
