Tool or instrument with a wear-resistant hard layer for working or processing of organic material.

摘要

Ein beschichtetes Werkzeug oder Instrument (1) hat eine verschleißresistente Hartschicht (7) zum Bearbeiten von organischem Material, die auf einer auf dessen Grundkörper (3) aufgebrachten Trennschicht (9) liegt. Die Trennschicht (9) besteht aus einem keramischen, elektrisch nicht leitenden Material. Als Material wird bevorzugt ein Oxid, Nitrid oder Oxinitrid des Siliziums verwendet. Die Trennschicht (9) schützt den Grundkörper (3) des Werkzeug oder Instruments aus z. B. einem nicht korrosionsfesten Stahl. Während der Beschichtung der Grundkörper (3) mit dem keramischen Material wird eine pulsierende Gleichspannung an die Grundkörper (3) oder deren Halter angelegt. Die Pulshöhe wird von hohen negativen Werten auf kleine negative Werte während des Bedampfens verändert.