| 摘要 |
Un procédé chirurgical d'élimination du ciment (2) contenu dans des cavités osseuses (4) que l'on prépare à retenir des dispositifs prothétiques (3) comprend l'utilisation d'un appareil chirurgical (30) composé d'une poignée (17), d'une source de vibrations (167) agencée à l'intérieur de la poignée afin de générer des vibratins mécaniques en réponse au courant qui lui est appliqué, et d'un outil allongé creux (6) fonctionnellement associé à la source de vibrations, assujetti à la poignée à un point qui fait saillie sur la poignée de façon à entrer en contact avec le ciment (z) et à faire fondre celui-ci au moyen de vibrations mécaniques (15). L'appareil chirurgical peut en outre comprendre des organes tubulaires concentriques (62) d'irrigation et d'aspiration, afin de refroidir l'outil creux et d'enlever les débris de la cavité osseuse, ainsi que le ciment fondu. D'autres modes de réalisation de l'appareil comprennent un organe rotatif (176, 177, 178) grâce auquel l'outil allongé peut appliquer des forces de cisaillement au ciment qu'on enlève. L'appareil peut également comprendre un télescope (87) utile comme aspirateur endoscopique et un élément d'application d'un courant (107) à l'outil allongé creux, afin de cautériser du matériau biologique qui n'est pas enlevé. |
