| 摘要 |
Le dispositif sert à traiter les semelles des skis et possède un caisson (1) sur lequel la personne peut se tenir avec des skis aux pieds et qui comporte une installation de traitement pour le nettoyage, le séchage, le fartage et le réchauffage. On a prévu des organes qui soutiennent les skis (22) pendant le traitement des semelles et un système d'entraînement servant à créer un mouvement relatif entre les semelles des skis et l'installation de traitement. Les organes de soutien sont formés de plusieurs cylindres (12) parallèles tournant librement. Leurs axes (11) sont maintenus en leurs extrémités dans un guide (9) essentiellement horizontal et reliés par des éléments de transport à chaîne (8). L'installation de traitement et spécialement le cadre (13) supportant cette installation sont reliés également par les éléments de transport à chaîne (8). Des cylindres (12) sont disposés à l'avant et à l'arrière de l'installation de traitement et spécialement du cadre (13) supportant cette installation, et les éléments de transport (8) déplacent les cylindres (12) et l'installation de traitement le long du guide (9). Le guide horizontal (9) pour les cylindres (12) tournant librement et servant d'organe de support a une longueur qui représente environ le double de celle des plus longs skis (22) à traiter. |
