| 摘要 |
L'invention concerne une baignoire à remous comportant des dispositifs commandés, servant à l'aspiration, au refoulement et à l'amenée de l'eau (W) et/ou de l'air (L) dirigés sous forme de jets dans l'espace de la baignoire, en plusieurs emplacements de la paroi (21) et/ou du fond de ladite baignoire, dans laquelle est monté, à chacun de ces emplacements, un dispositif pour l'aspiration et le refoulement individuels de l'eau (W) et/ou de l'air (L), ainsi que pour l'orientation du jet produit, dispositifs qui sont installés à demeure dans ou sur les parois (21) ou le fond de la baignoire, ou dans ces parois, et qui sont alimentés individuellement à partir de l'extérieur de la baignoire au moyen d'une énergie motrice. Pour obtenir un massage par tourbillons d'air et par jets d'eau, au choix, au moyen de dispositifs identiques, l'invention prévoit que le dispositif soit entraînable dans deux sens de rotation et présente une roue-hélice (26) logée dans une chambre correspondante (FK) et une roue de pompage (27) logée dans une chambre correspondante (PK), de telle façon que dans l'un des sens de rotation du dispositif, la roue-hélice (26) aspire de l'eau (W) de l'intérieur de la baignoire et la dirige, par une ouverture de sortie (35) de la chambre de la roue-hélice, sous forme de jet, dans l'espace de ladite baignoire et que dans l'autre sens de rotation du dispositif, la roue de pompage (27) aspire de l'eau (W) de l'intérieur de la baignoire, cependant que l'eau aspirée (W) est envoyée à travers une ouverture de sortie (33) de la chambre de la roue de pompage (PK), mélangée à l'air (L), dans l'espace de la baignoire. |
