| 摘要 |
Le wagonnet décrit comprend un réservoir (1) qui peut être rempli et vidé par application sélective de dépression et de pression au moyen d'une pompe à vide (7, 26) adjointe. Pour faciliter la commutation entre les modes remplissage et vidage, dans un mode de réalisation de l'invention, le réservoir (1) est divisé en une chambre d'aspiration et une chambre de refoulement (3, 4) et la pompe à vide (7) communique directement avec la chambre de refoulement (4) via une canalisation (15, 17), et un clapet de non-retour (22) qui se ferme lors de l'application de pression est agencé dans la canalisation (3) menant à la chambre d'aspiration (3). Dans une autre forme d'exécution, la commutation entre les deux modes de fonctionnement est facilitée par une pompe à vide (26) qui peut fonctionner dans les deux sens de rotation, le sens de rotation étant commuté à chaque fois pour le remplissage et le vidage du réservoir (1). |
