| 摘要 |
<P>La demande concerne un dispositif (1) de remplissage de liquides dans des fûts qui présentent au moins une bonde dans l'un des côtés plats, Le dispositif comprend un entonnoir dont le piquage de remplissage (17) peut être introduit dans la bonde. <BR/> En vue d'un remplissage propre et simple, le dispositif (1) se compose d'au moins une collerette (2), qui se termine vers le bas en une couronne de positionnement (3, 3') et qui est fermée à la partie supérieure par une plaque (4) qui présente un orifice (5) dans lequel est introduite la partie supérieure (6) de l'entonnoir. Dans la plaque (4) est de préférence ménagé un deuxième orifice (8) de section transversale plus petite où est insérable une jauge flottante (10).</P>
|
