| 摘要 |
Le dispositif décrit constitue une forme modifiée d'une pagaie ou d'une rame traditionnelle et comprend un godet repliable et un manche. Le godet comporte des panneaux supérieur et inférieur (14, 16), articulés ensemble le long d'un bord (18), ainsi que des panneaux latéraux. Les panneaux latéraux (20) sont pliables et permettent l'ouverture et la fermeture du godet. Lorsqu'on exerce unepoussée sur le manche, le godet s'ouvre sous l'action des forces hydrodynamiques et, lorsqu'on exerce une traction, le godet se replie. Le godet est fabriqué à partir d'un flan monobloc découpé dans une feuille de plastique rigide. On obtient les charnières d'articulation en plissant localement le matériau plastique. |
