| 摘要 |
<p>Die elektrische Bremssteuerung für Kraftfahrzeugzüge weist eine ABV-Ausrüstung auf, deren auf das Zug- und Anhängefahrzeug verteilte Teile durch eine 7-polige Norm-Steckvorrichtung (2) unter Belegung von 5 Polen miteinander elektrisch kuppelbar sind. Es ist des weiteren eine elektrische Bremssteuerung vorgesehen, welche eine Bremsdruckregelvorrichtung (21) im Zugfahrzeug und einen Bremsdruckregler (25) im Anhängefahrzeug umfaßt, die vermittels einer über den sechsten Pol der Norm-Steckvorrichtung (2) geführten Kabelverbindung (23,24) miteinander elektrisch verbunden sind; die Kabelverbindung (23,24) dient dabei der bidirektionalen Signalübertragung. Im Anhängefahrzeug ist des weiteren ein Fahrzeug-Diagnose-System (26) vorgesehen, welches zumindest den Bremsdruckregler (25) mit Peripherie-Geräten diagnostizieren vermag. Zur Diagnostizierung ist bei abgekuppeltem Anhängefahrzeug an das diesem zugehörige Teil 4 der Norm-Steckvorrichtung (2) ein Diagnose-Prüfgerät elektrisch anzuschließen, wobei über den sechsten Pol und das Kabel (24) die K-Leitung und über den siebten Pol und ein von diesem zum Fahrzeug-Diagnose-System (26) führendes Kabel (28) die L-Leitung gekuppelt wird. Die elektrische Bremssteuerung ermöglicht vermittels der Norm-Steckvorrichtung (2) den normalen Fahrbetrieb und einen Diagnosebetrieb für das Anhängefahrzeug, wobei das Diagnose-Prüfgerät in einfacher Weise anschließbar ist.</p> |
