| 摘要 |
<p>La machine à scier décrite, qui sert à scier des troncs d'arbres (1) pour produire des planches ou similaires, se compose de dispositifs (2) d'avance des troncs, de têtes à couteaux hâcheurs (5) servant à hâcher la surface des troncs et d'unités à scies circulaires (8) destinées à scier les troncs dans le sens de la longueur. Les groupes d'essieux (17-20) des unités à scies circulaires sont disposés de part et d'autre du tronc, chacune desdites unités à scies circulaires comprenant au moins une lame de scie circulaire (9) et une ou plusieurs déligneuses hâcheuses (10) servant à couper par hâchage la planche à la bonne largeur. Dans lesdites unités, les lames de scies circulaires et les déligneuses hâcheuses, respectivement placées de part et d'autre du tronc, sont alignées mutuellement par rapport à la direction latérale du tronc. La machine à scier est en outre pourvue de lames séparatrices (25), placées en aval des unités à scies circulaires et servant à séparer les planches sciées ou similaires. La machine à scier de la présente invention est réalisée de sorte que la position des groupes d'essieux (17-20) des unités à scies circulaires (8) par rapport à la ligne médiane du tronc à scier soit réglable.</p> |
