Method and machine for cutting off tubes and at the same time chamferring the formed tube ends.

摘要

Verfahren und Maschine zum Abstechen von Rohren und gegebenenfalls Anfasen der hierbei gebildeten Rohrstirnkanten mit einem Abstechkopf zum Einspannen eines Rohrendes aus einer mittels einer Hydraulik-Kolben-Zylinder-Einheit (15,53,71) axial verschiebbaren Druckhülse (36) mit radialen Keilflächen (37 und 38) und daran konzentrisch angeordneten, axial unverschiebbaren, mittels komplementärer Keilflächen (45 und 46) radial zustellbaren Spannbacken (44), mit einer drehbaren Planscheibe (82) zur Aufnahme von wenigstens zwei radial gegenüberliegenden und radial zustellbaren Abstechwerkzeugen (313) und/oder gegebenenfalls Faswerkzeugen (312) und gegebenenfalls mit einem Abgreifer zum Halten des abzustechenden Rohrteiles aus mittels einer Hydraulik-Kolben-Zylinder-Einheit betätigbaren Spannbacken.