| 摘要 |
<p>Un système de commande du mouvement de fluide hydraulique dans les chambres, contenant du fluide, d'un vérin hydraulique (26) relié fonctionnellement entre un bateau (14) et son unité (10) d'entraînement hors-bord, comprend des clapets (40, 42) disposés à l'intérieur du vérin (26) afin de limiter l'écoulement de fluide entre les chambres à fluide (32, 33), ainsi qu'une dérivation permettant un écoulement non limité de fluide entre les chambres à fluide (32, 33). Ledit système comprend un clapet d'assiette permettant un écoulement limité de fluide dans un premier sens de mouvement du piston et un clapet d'inclinaison permettant un écoulement sans limitation entre les chambres à fluide (32, 33) du vérin. Un clapet (54) de détection de vitesse est prévu pour détecter et empêcher le mouvement rapide vers le haut de l'unité d'entraînement (10).</p> |
