| 摘要 |
L'appareil et le procédé de raccordement décrits, qui servent à raccorder un premier tuyau souple (111) destiné à servir de conduite pour l'écoulement d'un fluide, utilisent un premier raccord (121) comportant un premier alésage interne de raccordement (131) qui s'étend entre une extrémité interne (126) et une extrémité externe (124). Un premier filetage de raccordement (161) est ménagé dans le premier raccord à proximité de l'extrémité interne, tandis qu'un premier filetage de liaison (181) permettant le raccordement est défini par le premier alésage interne de raccordement du premier raccord à proximité de l'extrémité externe. Un second raccord (122) comporte un second filetage de raccordement (162). Un premier élément de fixation (141) comprend un premier filetage de liaison (201) permettant la fixation, qui est pourvu d'un organe (221) permettant de fixer au premier tuyau souple l'élément de fixation (141) du premier tuyau souple. Le premier filetage de liaison permettant la fixation peut se placer en prise avec le premier filetage de liaison permettant le raccordement, afin d'assujettir le premier tuyau souple au premier raccord. Le premier filetage de raccordement peut se placer en prise avec le second filetage de raccordement afin de relier entre eux le premier raccord et le second raccord, pour permettre le raccordement du premier tuyau souple à ces mêmes raccords. |
