| 摘要 |
<p>Die Erfindung betrifft einen hydraulischen Schwingungsdämpfer (2) mit mindestens einem in einem Zylinder (6) geradlinig beweglich geführten Kolben (8, 10, 12, 14), einem relativ zu dem Zylinder (6) um eine Rotationsachse (23) verdrehbar gelagerten, in oszillierende Rotationsbewegungen versetzbaren Antriebselement (22) sowie einem die Rotationsbewegungen des Antriebselementes (22) in die geradlinigen Bewegungen des Kolbens umsetzenden Übertragungsglied. Das Übertragungsglied ist als Zahnradantrieb (28) aus einem drehmomentschlüssig mit dem Antriebselement (22) verbundenen Zahnrad (30) und mindestens einer mit dem/den Kolben (8 bis 14) verbundenen und mit dem Zahnrad (30) in Eingriff stehenden Zahnstange (32, 34) ausgebildet.</p> |
