| 摘要 |
La présente invention se rapporte à un procédé et à un dispositif servant à fermer hermétiquement un récipient (10) au moyen d'un disque plat (20). Le récipient comprend un ou plusieurs organes de jonction (14, 16) qui sont conçus pour être reliés de façon étanche par un joint (12), tel qu'un joint soudé, au disque plat dans une zone de bord (21) de celui-ci. Le disque est maintenu contre une surface de contact (32) d'un organe de retenue, de façon à être mû par celui-ci jusqu'à se plaquer dans sa zone de bord (21) contre n'importe lequel des organes de jonction (14, 16). Pendant que le contact avec l'organe de retenue est maintenu, le disque est relié, par un organe de fixation (50) dans sa zone de bord de façon étanche, à n'importe lequel des organes de jonction, l'organe de fixation amenant de l'énergie dans la zone de bord pour former le joint (12). La présente invention permet de fixer de façon étanche un disque plat découpé au préalable sur la partie ouverte d'un récipient. Une fermeture hermétique peut être obtenue même sur des récipients ayant un contenu chaud, étant donné que dans certains modes de réalisation, l'organe de retenue est refroidi à l'aide conduits de refroidissement (33). L'organe de retenue refroidit le disque et l'empêche d'être déformé en raison de l'augmentation de température qui serait autrement causée par la proximité du contenu chaud. |
