| 摘要 |
<p>Die Erfindung bezieht sich auf eine Dosiervorrichtung (12) zum exakten Abfüllen gießfähiger Flüssigkeiten. Ein Flüssigkeitsbehälter (10) dazu mit einem Abfüllstutzen (11) versehen, dessen Durchgang als Zylinderbohrung (16) zur Aufnahme eines darin hin und her bewegbaren Doppelkolbens (25) ausgebildet ist. In der Wand des Abfüllstutzens (11) sind an beiden Enden (17,18) Durchgänge für die Flüssigkeit und eine sich über die gesamte Länge des Stutzens erstreckende Entlüftungsbohrung (20) vorgesehen, von der ein Entlüftungsschlauch (22) in den Behälter (10) zur Erzeugung eines Druckausgleichs führt.</p> |
