| 摘要 |
Un récipient pour constituants multiples comporte deux chambres séparées (2, 3) fermées par un capuchon de versement commun (5). Ledit capuchon renferme des ouvertures de versement (13, 14) destinées aux premier et deuxième constituants, lesquelles sont mutuellement décalées dans le sens de versement et débouchent dans le plan de la surface extérieure (15) du capuchon. Dans le but de permettre un emploi aisé et une conception simplifiée, les deux ouvertures de versement (13, 14) sont entourées par un bord de versement (11, 12) qui fait saillie sur la surface extérieure (15) du capuchon dans le sens de versement, s'étend au-delà de la périphérie de l'ouverture de versement (13, 14) et est conformé de telle manière qu'en position inclinée, une dépression se forme dans la région de l'ouverture de versement correspondante (13, 14). |
