| 摘要 |
<p>Der Heizkessel ist zum Verbrennen flüssiger oder gasförmiger Brennstoffe bestimmt und besteht aus einem wasserführenden, mit Vor- und Rücklaufanschlüssen (1, 2) versehenen Gehäuse (3), das von einem Feuerraum (4) durchgriffen ist. Die beidendigen Öffnungen (5) des Feuerraumes (4) sind mit Verschlüssen (6, 7) versehen, von denen der eine (6) die Einsatzöffnung (8) für den Brenner (9) und der andere (7) die Abgasführung enthält. Nach der Erfindung besteht ein solcher Kessel aus einem wasserführenden Gehäuse (3) aus mindestens einem Mittelglied (10) und zwei Endgliedern (11, 12), die aus Guß gebildet sind, wobei die kernlos ausgeformten Glieder (10 bis 12) mit ihren Öffnungsrändern (13) gegeneinander gerichtet und abgedichtet zusammengespannt sind. Die den Feuerraum (4) begrenzende Wand (14) ist dabei als in den Gliedern umlaufender Steg (15) ausgebildet, der als integral mitgegossenes Teil in der Verbindungsebene (E) des betreffenden Gliedes endet, wobei die den Steg (15) tragende Querwand (16) des mindestens einen Mittelgliedes (10) mit mehreren, alle Gliedinnenräume (17) verbindenden Öffnungen (18) versehen ist.</p> |
