| 摘要 |
<P>L'invention concerne un dispositif d'avance rapide pour un vérin hydraulique simple effet comportant un corps (1) dans lequel est monté un piston (2) susceptible d'être soumis par un circuit hydraulique de travail pourvu d'au moins une chambre (12) dans ledit corps, à la pression d'un fluide provenant d'un réservoir (6), à l'encontre d'un moyen élastique (7) destiné au retour dudit piston. <BR/> Le dispositif selon l'invention est remarquable en ce qu'il comporte, parallèlement au circuit de travail, un circuit hydraulique d'avance rapide, muni d'une canalisation d'aspiration (10) qui peut mettre en communication le réservoir (6) de fluide et ladite chambre (12) par l'intermédiaire d'un clapet d'aspiration (11), tandis qu'un levier (13) est aménagé pour faire avancer le piston (2) à l'encontre du moyen élastique (7), ce qui autorise le remplissage de ladite chambre (12) par dépression, alors que le clapet (11) assure en outre une fonction anti-retour de fluide vers le réservoir et donc une fonction anti-retour du piston.</P>
|
