| 摘要 |
On a mis au point une carte de paiement portative contenant un circuit de mémorisation pouvant être réécrit, conçu pour mémoriser une représentation d'une valeur monétaire (un "crédit"). Ladite représentation se présente sous une forme complémentaire chiffrée, représentant la différence entre le chiffre le plus élevépouvant être représenté dans une mémoire donnée et la valeur que l'on veut en fait représenter. Ladite carte est conçue pour accepter l'entrée d'un second chiffre, qui est représenté sous forme arithmétique normale et consitute la valeur en espèces d'une "imputation" que l'on veut appliquer au crédit stocké précité. On procède à ladite "imputation" en faisant une addition arithmétique normale à la valeur mémorisée, et audit chiffre d'"imputation". L'apparition d'un "report" à la fin d'une telle addition (signifiant que la somme finale est trop élevée pour être mémorisée dans la mémoire disponible) sert à indiquer une imputation non valable, ledit "report" servant à la fois à empêcher une éventuelle altération de ladite valeur de crédit mémorisée, et à indiquer à un autre moyen d'affichage associé que la transaction demandée ne peut être exécutée. |
