| 摘要 |
<p>Un procédé de production d'un rouleau de machine à gauffrer comprend les étapes consistant, premièrement, à produire un rouleau maître (21), selon n'importe quel procédé désiré, portant une image (22) d'ensemble en relief, puis à couler un moule (24) intermédiaire creux autour du rouleau maître afin de former une image en relief inversé, à retirer le moule intermédiaire (24), et enfin à utiliser ce dernier (24) afin de former la surface extérieure (29) d'une couche extérieure cylindrique (28) d'une matière résiliente relativement douce sur un mandrin plein (26). Un procédé de fabrication d'un rouleau maître peut comprendre les étapes consistant à laminer un rouleau d'ébauche (11) doté d'une surface extérieure métallique contre une plaque à gauffrer plus dure (17), portant l'image en relief désirée, sous une pression suffisante pour gauffrer l'image sur le rouleau, ladite plaque à gauffrer comportant une superficie qui est une fraction de la superficie de la surface extérieure du rouleau, à indexer le rouleau et/ou la plaque à gauffrer, et à répéter l'opération de laminage jusqu'à ce que le nombre voulu d'images ou l'image globale apparante apparaisse sur ledit rouleau.</p> |
