| 摘要 |
<p>Um eine Querschneidevorrichtung für bahnförmiges Gut, insbesondere Textilbahnen, bestehend aus einem auf einem mit der Schneidstation gemeinsamen Rahmen angeordneten Wareneinlauf mit Warenpuffer, einer Schneidstation mit einem rotierenden Scheibenmesser, einer angetriebenen Transportzange, und einer Ablage für das geschnittene Gut, zu schaffen, bei der auf ein und derselben Maschine außer dem selbsttätigen Betrieb auch ein von Hand geführtes Schneiden längs beliebiger Schnittlinien möglich ist, wird vorgeschlagen, daß die Schneidstation (2) so gestaltet ist, daß das rotierende Scheibenmesser (8) in einer Betriebsart quer zur Warenbahn selbsttätig mittels eines auskuppelbaren Riemens (10) hin- und herfahrbar ist, und daß in einer anderen Betriebsart das Scheibenmesser (8) von Hand quer zur Warenbahn und gleichzeitig auch in Laufrichtung der Warenbahn bewegbar ist.</p> |
