| 摘要 |
<P>Il s'agit d'un dispositif amortisseur à interposer entre deux ensembles rigides, comprenant deux éléments rigides 1, 2 solidarisables respectivement avec les deux ensembles et, montés en parallèle entre ces deux éléments rigides, d'une part, un ressort principal 3 et, d'autre part, un système amortisseur comprenant en série un boîtier rigide 7 rempli d'un liquide visqueux L, un piston 5 terminant un pied rigide 4 et noyé dans ledit liquide, et un ressort auxiliaire 91 , 92 . Le boîtier 7 est indépendant du ressort principal 3, le ressort auxiliaire 9 est interposé entre le boîtier et l'élément rigide 2 auquel est relié ce boîtier et le pied 4 est relié au bord d'un orifice du boîtier, qu'il traverse, par un soufflet étanche et déformable 8. Le boîtier est délimité en partie par une membrane souple et étanche 10 à débattements limités.</P>
|
